箩筐 (luó kuāng) — большая корзина из бамбука или ивы

Определение

существительное

большая корзина из бамбука или ивы

Счётное слово · 只

箩筐。
Tā yòng luó kuāng tiāo zhe liǎng dà kǔn dào cǎo.
Он нёс две большие охапки рисовой соломы в большой плетёной корзине на коромысле.
箩筐。
Nǎi nai bǎ gāng zhāi de shū cài fàng jìn luó kuāng lǐ.
Бабушка положила только что сорванные овощи в большую бамбуковую корзину.
箩筐。
Shì chǎng shàng duī mǎn le zhuāng shuǐ guǒ de luó kuāng.
На рынке были навалены большие корзины, полные фруктов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

箩luóкорзина

筐kuāngкорзина

箩 и 筐 — оба обозначают корзины, поэтому вместе они относятся к корзинам в целом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 籮; 箩 — её упрощённое написание.

竹羅籮

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

羅

羅luó籮luó

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 籮竹 (бамбук), материал корзины, соединён с 羅, которая даёт звучание; упрощённая форма 箩 появилась позже как сокращение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.