箱 (xiāng) — (связанная форма) коробка, ящик, сундук, чемодан (используется в составных существительных для различных контейнеров)
Определение
Связанная морфема со значением 'коробка, ящик, сундук' — почти никогда не используется отдельно, всегда входит в состав сложных существительных, таких как 箱子 или 冰箱. Полное слово для 'коробка' — 箱子.
связанная морфема
(связанная форма) коробкаящиксундукчемодан (используется в составных существительных для различных контейнеров)
Легко спутать
- 霜shuāngпохожие на видиней
- 香xiāngпохожие по звучаниюароматный, душистый
- 相xiāngпохожие на видфамилия Xiāng
- 乡xiāngпохожие по звучаниюродной город, родная деревня
- 厢xiāngпохожие по звучанию(связанная форма) отсек; коробка; боковое крыло
- 镶xiāngпохожие по звучаниюинкрустировать, встраивать, вставлять (драгоценный камень или зуб)
Примеры
- 。Wǒ mǎi le yí gè dà xiāng zi.Я купил большую коробку.
- 。Qǐng bǎ niú nǎi fàng jìn bīng xiāng lǐ.Пожалуйста, поставь молоко в холодильник.
- 。Tā bǎ xìn fàng jìn le xìn xiāng.Она положила письмо в почтовый ящик.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 箱 竹 обозначает бамбук, а 相 — звуковая часть; так пишется бамбуковая коробка или ящик.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.