篓 (lǒu) — (связанная форма) глубокая корзина

Определение

篓 (lǒu) — связанная морфема, означающая 'глубокая корзина', почти всегда используется в составе сложного слова, например 背篓 (заплечная корзина) или 字纸篓 (корзина для бумаг). Само по себе не является самостоятельным словом.

связанная морфема
(связанная форма) глубокая корзина
Легко спутать

Примеры

  • 篓。
    Tā yòng zhú lǒu zhuāng le hěn duō shuǐ guǒ.
    Он использовал бамбуковую корзину, чтобы положить много фруктов.
  • 篓。
    Bēi lǒu shì shān qū nóng mín cháng yòng de gōng jù.
    Заплечная корзина — обычный инструмент для горных фермеров.
  • 篓。
    Tā bǎ fèi zhǐ rēng jìn le zì zhǐ lǒu.
    Он бросил использованную бумагу в корзину для бумаг.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 簍; 篓 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu簍lǒu
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 簍 竹 (бамбук) соединяется с 婁, образуя звук; упрощённая форма 篓 — более поздний вариант написания.

Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.