篦 (bì) — частая расчёска
Определение
篦 (bì) — связанная морфема, означающая «мелкозубчатая расчёска», используется как существительное со счётным словом (篦子). Обозначает расчёску с очень частыми зубьями, традиционно используемую для удаления вшей и гнид — гуще, чем обычная 梳子.
связанная морфема
частая расчёска
Легко спутать
- 闭bìпохожие по звучаниюзакрывать, запирать
- 必bìпохожие по звучаниюобязательно; должен; непременно; будет (выражает необходимость или уверенность)
- 毙bìпохожие по звучаниюумереть (насильственной смертью, особенно от огнестрельного оружия или казни)
- 避bìпохожие по звучаниюизбегать; уклоняться; держаться подальше; сторониться
- 毕bìпохожие по звучанию(связанная форма) заканчивать, завершать
- 秘bìпохожие по звучанию(фамилия) китайская фамилия
Примеры
- 篦。Zhè ge bì zi hěn xì mì.У этой мелкозубчатой расчёски очень частые зубья.
- 篦。Tā yòng bì zi bǎ tóu fa shū dé hěn shùn.Она расчесала волосы мелкозубчатой расчёской, они стали гладкими.
- 篦。Nǎi nai shuō lǎo bì zi kě yǐ qù diào shī zi.Бабушка сказала, что старая мелкозубчатая расчёска может удалить вшей.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
𣬉
𣬉𣬉篦bì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Иероглиф 篦 состоит из 竹 (бамбук) и 𣬉, отвечающего за звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.