篮下 (lán xià) — под корзиной (баскетбольный термин для области около кольца)

Определение

Баскетбольный термин, обозначающий зону непосредственно под кольцом, где происходят подборы и броски с близкой дистанции. Выступает как существительное места, часто сочетается с глаголами типа 抢 (подбирать), 得分 (набирать очки) или 防守 (защищать).

существительное
под корзиной (баскетбольный термин для области около кольца)

Примеры

  • 篮下。
    Tā zài lán xià qiǎng dào le lán bǎn qiú.
    Он подобрал мяч под корзиной.
  • 篮下。
    Zhè ge qiú yuán hěn shàn cháng zài lán xià dé fēn.
    Этот игрок очень хорошо набирает очки из-под корзины.
  • 篮下，。
    Fáng shǒu shí yào shǒu zhù lán xià, bú ràng duì fāng qīng sōng tóu lán.
    В защите нужно охранять пространство под корзиной, чтобы не дать сопернику лёгких бросков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

篮lánкорзина
下xiàниже

篮 обозначает корзину, а 下 указывает на область под ней — так образуется баскетбольная зона.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 籃; 篮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān籃lán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 籃 竹 (бамбук) располагается над 監, образуя звук; упрощённая форма 篮 — более поздний вариант написания.

Открыть 篮 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →
Встречается в
Игры с мячом

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.