TongTong
Войти

米糕 (mǐ gāo) — паровой рисовый пирог

Определение

существительное
паровой рисовый пирог
Счётное слово · 块

Примеры

  • 米糕。
    Wǒ zǎo shàng chī le yí kuài mǐ gāo.
    Сегодня утром я съел кусочек рисового пирожка.
  • 米糕。
    Zhè jiā diàn de mǐ gāo wèi dào hěn hǎo.
    Рисовый пирожок в этом магазине очень вкусный.
  • 米糕。
    Mā ma gěi wǒ dài le jǐ gè mǐ gāo.
    Моя мама принесла мне несколько рисовых пирожков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

米mǐрис
糕gāoпирог

米 — это рис, а 糕 — пирог, получается пирог из риса.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

米 — это изображение зёрен риса без шелухи, а горизонтальная черта символизирует бамбуковое сито. Оно не связано с похожими иероглифами, обозначающими зёрна.

Открыть 米 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
羔
羔gāo糕gāo
Сегодня звучит так же

Иероглиф 糕 состоит из 米 (рис) и 羔 (ягнёнок). 米 указывает на рисовую муку, а 羔 даёт звук; поскольку ягнёнка можно готовить, это может также намекать на еду.

Открыть 糕 →
Встречается в
Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.