TongTong
Войти

粽子 (zòng zi) — цзунцзы (традиционное китайское рисовое блюдо из клейкого риса с начинкой, завёрнутое в листья и сваренное)

Определение

Традиционное китайское рисовое «печенье»: клейкий рис со сладкой или солёной начинкой, завёрнутый в листья бамбука или тростника и варёный. Наиболее известно в связи с Фестивалем драконьих лодок (端午节).

существительное
цзунцзы (традиционное китайское рисовое блюдо из клейкого риса с начинкой, завёрнутое в листья и сваренное)
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，粽子。
    Duān wǔ jié de shí hou, wǒ men jiā zǒng shì zì jǐ bāo zòng zi chī.
    Во время Праздника драконьих лодок наша семья всегда сама делает цзунцзы.
  • 粽子。
    Chāo shì lǐ mài de zòng zi yǒu tián de hé xián de liǎng zhǒng.
    Цзунцзы, которые продаются в супермаркетах, бывают сладкими и солёными.
  • 粽子。
    Wǒ mā ma bāo de zòng zi tè bié hǎo chī.
    Цзунцзы, которые готовит моя мама, особенно вкусные.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

粽zòngзонгзи
子zǐ

粽 — название рисового пирожка в оболочке, а 子 придаёт ему привычную разговорную форму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
宗
宗zōng粽zòng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 粽 состоит из 米, указывающего на связь с рисом, и 宗, дающего звук.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.