糖 (táng) — сахар, конфеты, сладости

Определение

糖 — это сырьё и общее слово для сахара/конфет. 糖果 — это готовые, упакованные конфеты — то, что разворачивают и едят.

существительное
сахарконфетысладости
Счётное слово · 颗, 块
Легко спутать

Примеры

  • 糖。
    Hái zi men dōu xǐ huan chī táng.
    Дети все любят есть конфеты.
  • 糖。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le hěn duō táng.
    Я купил много конфет в супермаркете.
  • 糖。
    Mā ma gào sù wǒ táng chī duō le duì shēn tǐ bù hǎo.
    Мама сказала мне, что есть слишком много сахара вредно для здоровья.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
唐
唐táng糖
Сегодня звучит так же

Иероглиф 糖 состоит из 米 (рис) и 唐, образующих звук táng.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Еда (общее)2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.