糙米 (cāo mǐ) — неочищенный рис; нешлифованный рис

Определение

Коричневый / нешлифованный рис с сохранившимся слоем отрубей, противопоставляется 白米 и 精米 (белый, шлифованный рис). Часто преподносится как более здоровый и питательный вариант.

существительное
неочищенный риснешлифованный рис

Примеры

  • 糙米,。
    Wǒ zuì jìn kāi shǐ chī cāo mǐ, yīn wèi tā bǐ bái mǐ gèng jiàn kāng.
    Я недавно начал есть коричневый рис, потому что он полезнее белого риса.
  • 糙米,糯。
    cāo mǐ Xū yào zhǔ gèng cháng shí jiān, cái néng biàn de ruǎn nuò.
    Коричневый рис нужно варить дольше, чтобы он стал мягким и клейким.
  • 糙米,。
    Chāo shì de cāo mǐ bǐ jīng mǐ guì yì xiē, dàn yíng yǎng jià zhí gèng gāo.
    Коричневый рис в супермаркете немного дороже шлифованного, но его питательная ценность выше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

糙cāoгрубый
米mǐрис

糙 (нерафинированный) вместе с 米 (рис) образует коричневый рис.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 糙 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

米 — это изображение зёрен риса без шелухи, а горизонтальная черта символизирует бамбуковое сито. Оно не связано с похожими иероглифами, обозначающими зёрна.

Открыть 米 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.