糠 (kāng) — рисовые отруби, мякина, шелуха; (переносное) что-то грубое или никчёмное

Определение

糠 (kāng) — это шелуха или отруби, остающиеся после обработки риса или зерна; буквально 'мякина', а в переносном смысле (как в 糠咽菜) — признак крайней бедности. Почти всегда встречается в устойчивых выражениях, а не как отдельное бытовое существительное.

существительное
рисовые отрубимякинашелуха(переносное) что-то грубое или никчёмное
Легко спутать

Примеры

  • 糠。
    Zhè xiē kāng kě yǐ yòng lái wèi zhū.
    Эти отруби можно использовать для кормления свиней.
  • 糠。
    kāng Shì wèi jī de hǎo sì liào.
    Отруби — хороший корм для кур.
  • 糠。
    Guò qù hěn duō rén zhǐ néng chī kāng yàn cài.
    В прошлом многие люди могли есть только отруби и глотать дикую зелень (то есть жить в крайней бедности).

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
康
康kāng糠
Сегодня звучит так же

В 糠 米 (рис) соединяется с 康, отвечающим за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.