糨糊 (jiàng hù) — клейстер (густой клей из муки или крахмала, используемый для поделок из бумаги и переплёта)

Определение

Густая паста из муки или крахмала — используется для поделок из бумаги, переплёта и для наклеивания свитков/парных надписей (打糨糊 = замешивать). Обратите внимание: вариант 浆糊 гораздо чаще встречается в повседневном письме.

существительное
клейстер (густой клей из муки или крахмала, используемый для поделок из бумаги и переплёта)

Примеры

  • 糨糊。
    Tā yòng jiàng hù bǎ duì lián tiē zài mén shàng le.
    Он использовал клейстер, чтобы приклеить парные надписи на дверь.
  • 糨糊。
    Xiǎo shí hou wǒ jīng cháng bāng mā ma dǎ jiàng hù.
    В детстве я часто помогал маме варить клейстер.
  • 糨糊，。
    Zhè zhǒng jiàng hù nián xìng hěn qiáng, shì hé zuò shǒu gōng.
    Этот клейстер очень липкий и подходит для поделок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

糨jiàngпаста
糊húпаста

糨 и 糊 оба обозначают густую пастообразную массу; вместе это слово обозначает муку или крахмальную пасту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
強
強qiáng糨jiàng
Сегодня звучит так же

В 糨 米 (рис) соединяется с 強, отвечающим за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 糊 объединяет 米 (рис) с 胡 (hú), образуя звук. Часть 米 связана со значением.

Открыть 糊 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.