索马里 (Suǒ mǎ lǐ) — Сомали | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Сомали

索马里，。
Suǒ mǎ lǐ Wèi yú fēi zhōu dōng bù, bīn lín yìn dù yáng.
Сомали расположено в Восточной Африке, граничит с Индийским океаном.
索马里。
Suǒ mǎ lǐ De guān fāng yǔ yán shì suǒ mǎ lǐ yǔ hé ā lā bó yǔ.
Официальные языки Сомали — сомалийский и арабский.
，索马里。
Jìn nián lái, Suǒ mǎ lǐ de jú shì zhú jiàn qū yú wěn dìng.
В последние годы ситуация в Сомали постепенно стабилизируется.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

索马里 — это лишь транслитерация названия Сомали; эти иероглифы здесь не имеют значения.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 索 объединяет 糸 (нитка) и 𣎳 (снятие волокон с конопляного стебля), что указывает на нити или верёвки, вытягиваемые из ткани.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

衤里裡

Смысловая часть形符xíngfú

衤Полная форма衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

里

Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.