累人 (lèi rén) — (стативный глагол) утомительный, требующий усилий, изнурительный; (глагол-объект) изматывать кого-то; быть обузой

Определение

Означает 'утомительный / изматывающий' — разговорный стативный глагол, используется после 很 или 太, или в редуплицированной форме 累人地 + глагол. Обратите внимание на тон: lèi (четвёртый тон), не léi.

(стативный глагол) утомительныйтребующий усилийизнурительный(глагол-объект) изматывать кого-тобыть обузой
Легко спутать

Примеры

  • 累人。
    Zhè fèn gōng zuò hěn lèi rén.
    Эта работа очень утомительная.
  • 。
    Zhè huó r zhēn lèi sǐ rén.
    Эта работа действительно изматывает людей.
  • 累人。
    Zhè zhǒng gōng zuò tài lèi rén rén le.
    Такая работа очень утомляет людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

累lèiутомлять
人rénчеловек

累 означает «утомлять», а 人 — человека, которого это затрагивает; вместе это описывает то, что сильно утомляет людей.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 累 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.