累活 (lèi huó) — утомительная работа, тяжёлая работа

Определение

существительное

утомительная работатяжёлая работа

Счётное слово · 个

累活。
Tā měi tiān dōu yào zuò hěn duō lèi huó.
Ему приходится каждый день выполнять много утомительной работы.
累活，。
Zhè fèn lèi huó gōng zī hěn gāo, dàn shēn tǐ shòu bù liǎo.
Эта тяжёлая работа хорошо оплачивается, но организм не выдерживает.
累活，。
Gōng rén men zhèng zài gān lèi huó, xū yào xiū xi yí xià.
Рабочие выполняют тяжёлую работу и нуждаются в отдыхе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

累lèiутомительный

活huóработа

Тяжёлая работа — это та, что сильно утомляет.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 活 состоит из 氵 (вода) и 𠯑, которые передают звучание; позже 𠯑 превратилось в 舌.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.