累赘 (léi zhui) — (прилагательное) излишний, громоздкий, многословный; (существительное) бремя, обуза; (глагол) обременять, затруднять

Определение

累赘 (léizhui) означает «лишний, обременительный» — охватывает как лишние/ненужные вещи (как 多余), так и бремя для людей (как 拖累), и может быть прилагательным, существительным или глаголом.

прилагательное
излишнийгромоздкиймногословный
существительное
бремяобуза
глагол
обременятьзатруднять

Примеры

  • 累赘。
    Zhè piān wén zhāng lǐ yǒu hěn duō léi zhui de jù zi.
    В этой статье много лишних предложений.
  • 累赘。
    Tā jué de jié hūn hòu hái zi huì chéng wéi léi zhui.
    Он считает, что после свадьбы дети станут обузой.
  • ，累赘。
    Bú yào dài tài duō xíng li, miǎn de léi zhui dà jiā.
    Не бери слишком много багажа, чтобы не обременять всех.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

累lèiобременяющий
赘zhuìлишний

累 (обременяющий) и 赘 (лишний) вместе означают что-то громоздкое или обременительное.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 累 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 贅; 赘 — её упрощённое написание.

  • 敖敖áoблуждание; путешествие
  • 貝貝bèiденьги

В традиционной форме 贅 соединены 敖 (блуждание; путешествие) и 貝 (деньги), что описывает деньги, которые уходят и должны быть возвращены. Упрощённая форма 赘 — более короткий вариант.

Открыть 赘 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.