红光满面 (hóng guāng mǎn miàn) — светиться здоровьем, иметь румяный цвет лица (идиома)
Определение
Яркий чэнъюй (идиома) со значением 'светиться здоровьем' — описывает лицо, раскрасневшееся от бодрости и хорошего самочувствия. Исключительно положительный, о цвете лица и энергии человека.
идиома
светиться здоровьемиметь румяный цвет лица (идиома)
Примеры
- ，红光满面。Tā měi tiān duàn liàn, kàn qǐ lái hóng guāng mǎn miàn.Он каждый день занимается спортом и выглядит сияющим от здоровья.
- ，红光满面，。Tā gāng lǚ yóu huí lái, hóng guāng mǎn miàn de, jīng shén hěn hǎo.Она только вернулась из поездки, сияет здоровьем и в отличном настроении.
- ，红光满面。Hē le zhè wǎn tāng, bǎo zhèng nǐ hóng guāng mǎn miàn.После этой чашки супа гарантирую, что у тебя будет румяный цвет лица.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.