红土 (hóng tǔ) — красная почва, латерит | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

красная почвалатерит

红土。
Zhè piàn hóng tǔ shì hé zhǒng chá shù.
Этот участок красной почвы подходит для выращивания чайных кустов.
红土，。
hóng tǔ Fù hán tiě yuán sù, yán sè hěn tè bié.
Латерит богат железом, что придаёт ему очень характерный цвет.
红土。
Dì zhì xué jiā zhèng zài yán jiū zhè piàn hóng tǔ de xíng chéng guò chéng.
Геологи изучают процесс формирования этого латерита.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

红hóngкрасный

土tǔпочва

«红» красный указывает на вид почвы «土», то есть это красная почва.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紅; 红 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

工

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 紅糸 («шёлк») стоит рядом с 工, задающим звучание; упрощённая форма 红 — более позднее сокращение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.