红旗 (hóng qí) — красный флаг (буквально — флаг красного цвета);…

Определение

Буквально: флаг, который красный. Переносно: эмблема революции, социализма или образцового/передового подразделения, получившего официальную награду.

существительное

красный флаг (буквально — флаг красного цвета)(переносное) эмблема революции / социализма / передового образца или чести

Счётное слово · 面

红旗。
Tiān ān mén chéng lóu shàng guà zhe yí miàn xiān yàn de hóng qí.
Ярко-красный флаг висит на башне ворот Тяньаньмэнь.
红旗。
Tā men gōng chǎng bèi píng wéi jīn nián de hóng qí dān wèi.
Их фабрику признали образцовым подразделением этого года.
红旗，。
Xué xí hóng qí jīng shén, zhēng qǔ gèng dà jìn bù.
Учитесь духу красного флага и стремитесь к большему прогрессу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

红hóngкрасный

旗qíфлаг

红 даёт цвет красный, а 旗 — флаг, значит речь о красном флаге, также являющемся символом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紅; 红 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

工

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 紅糸 («шёлк») стоит рядом с 工, задающим звучание; упрощённая форма 红 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

㫃㫃㫃флаг

Звуковая часть声符shēngfú

其

Сегодня звучит так же

Иероглиф 旗 объединяет 㫃 (флаг) с 其, отвечающим за произношение qí.