红牛 (hóng niú) — Red Bull (энергетический напиток)

Определение

существительное

Red Bull (энергетический напиток)

红牛。
Wǒ hē le yí guàn hóng niú.
Я выпил банку Red Bull.
红牛。
hóng niú Shì yì zhǒng hěn shòu huān yíng de yǐn liào.
Red Bull — очень популярный напиток.
红牛。
Tā bǐ sài qián hē le yì píng hóng niú.
Он выпил бутылку Red Bull перед соревнованием.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

红hóngкрасный

红 «красный» и 牛 «бык» — название этого напитка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紅; 红 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

工

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 紅糸 («шёлк») стоит рядом с 工, задающим звучание; упрощённая форма 红 — более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

牛 изображает голову быка с двумя рогами и ушами.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.