TongTong
Войти

红颜 (hóng yán) — красивая женщина (книжное, поэтическое); красавица (в классической китайской литературе)

Определение

红颜 (hóng yán) — литературный термин, обозначающий красивую женщину, почти всегда используется в устойчивом выражении 红颜知己 (близкая подруга, наперсница). Имеет классический, поэтический оттенок — избегай в повседневной речи.

существительное
красивая женщина (книжное, поэтическое)красавица (в классической китайской литературе)

Примеры

  • 红颜。
    Tā shì yí wèi qīng guó qīng chéng de hóng yán.
    Она — ослепительная красавица, способная покорить города.
  • 红颜。
    Zì gǔ hóng yán duō bó mìng.
    С древних времен красивые женщины часто имеют несчастную судьбу.
  • 红颜。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le yí wèi hóng yán de bēi cǎn mìng yùn.
    Это стихотворение описывает трагическую судьбу красивой женщины.
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.