纪元 (jì yuán) — эра, эпоха; в частности начало правления или эпохи

Определение

纪元 (jì yuán) означает 'эра' или 'эпоха', отсчитываемая от определённой точки — обычно начало правления, династии или другого значимого события (как 公元). Подчёркивает начало, которое определяет промежуток лет, а не любой период.

существительное
эраэпохав частности начало правления или эпохи

Примеры

  • 2020纪元。
    Gōng yuán 2020 nián shì xīn de jì yuán de kāi shǐ.
    2020 год н. э. — это начало новой эры.
  • 纪元221。
    Zhè ge wáng cháo de jì yuán cóng gōng yuán qián 221 nián kāi shǐ.
    Эра этой династии началась в 221 году до н. э.
  • 纪元。
    Lì shǐ xué jiā bǎ zhè duàn shí qī chēng wéi yí gè xīn de jì yuán.
    Историки называют этот период новой эрой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纪jìэпоха
元yuánначало

纪 означает эпоху, а 元 — начало, вместе образуя понятие эры.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紀; 纪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紀 糸 («шёлк») соединяется с 己, задающим звучание; упрощённая форма 纪 — сокращение.

Открыть 纪 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 元 показывает фигуру с двумя линиями, обозначающими голову: одна соединена с телом, другая расположена сверху, что подчёркивает роль головы.

Открыть 元 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.