纵 (zòng) — (связанная форма) вертикальный, продольный; с севера на юг; (связанная форма) отпускать, выпускать; потакать, баловать; (связанная форма) даже если, хотя (в 纵使, 虽然…纵)

Определение

Связанная морфема, используемая в сложных словах: 纵贯 — «проходящий с севера на юг» (ср. 横 héng — с востока на запад), 纵容 — «потакать/баловать», 纵使 — письменное «даже если».

связанная морфема
(связанная форма) вертикальныйпродольныйс севера на юг(связанная форма) отпускатьвыпускатьпотакатьбаловать(связанная форма) даже еслихотя (в 纵使, 虽然…纵)

Примеры

  • 纵。
    Zhè tiáo tiě lù zòng guàn nán běi.
    Эта железная дорога проходит с севера на юг.
  • 。
    Bú yào zòng róng hái zi de huài xí guàn.
    Не потакай плохим привычкам своего ребёнка.
  • ，。
    zòng Shǐ tiān qì bù hǎo, wǒ hái shì yào qù.
    Даже если погода плохая, я всё равно хочу пойти.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 縱; 纵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
從
從cóng縱zòng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 縱 элемент 糸 сочетается с 從 как звуковой компонент; упрощённая форма 纵 — это сокращение, её правая часть не является историческим звуковым компонентом.

Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.