终了 (zhōng le) — закончиться, завершиться

Определение

глагол
закончитьсязавершиться

Примеры

  • 终了，。
    Huì yì zhōng le shí, dà jiā dōu jué de hěn mǎn yì.
    Когда собрание закончилось, все были очень довольны.
  • 终了，。
    Xiàng mù zhōng le qián, wǒ men xū yào tí jiāo bào gào.
    До окончания проекта нам нужно сдать отчёт.
  • 终了，。
    Xué qī zhōng le shí, xué xiào jǔ xíng le bì yè diǎn lǐ.
    Когда семестр закончился, школа провела выпускную церемонию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

终zhōngконец
了liǎoзавершить

终 (конец) и 了 (завершить) вместе означают достижение конца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 終; 终 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 終 糸 (шнур) соединяется с 冬 для передачи звука; упрощённая форма 终 — это более позднее сокращение. Более древняя форма изображала узел на конце шнура.

Открыть 终 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 了 когда-то изображал младенца без рук; некоторые старые источники утверждают, что он показывал скрещённые или спутанные ноги.

Открыть 了 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.