终极 (zhōng jí) — конечный, окончательный (высшая или крайняя сте…

Определение

终极 — самое эмфатическое, абстрактное «предельный/окончательный» — используется в возвышенных, философских контекстах (终极梦想, 终极答案), сильнее и литературнее, чем 最终 и 最后.

существительное

конечныйокончательный (высшая или крайняя степень)

Легко спутать

中级zhōng jíпохожие по звучаниюсредний уровень; промежуточный

Примеры

终极。
Tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì shì tā de zhōng jí mèng xiǎng.
Исследование тайн Вселенной — его предельная мечта.
，终极。
Duì yú zhè ge zhé xué wèn tí, hái méi yǒu zhōng jí dá àn.
На этот философский вопрос нет окончательного ответа.
终极。
Zhè chǎng bǐ sài shì liǎng duì zhōng jí shí lì de jiào liàng.
Это соревнование — проверка предельной силы обеих команд.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

终zhōngконец

极jíпредельный

终 и 极 оба указывают на конец или высшую точку, поэтому вместе они означают окончательный или предельный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 終; 终 — её упрощённое написание.

糹冬終

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

冬

冬dōng終zhōng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 終糸 (шнур) соединяется с 冬 для передачи звука; упрощённая форма 终 — это более позднее сокращение. Более древняя форма изображала узел на конце шнура.

Открыть 终 →