绊倒 (bàn dǎo) — споткнуться о что-то и упасть; оступиться

Определение

глагол

споткнуться о что-то и упастьоступиться

Легко спутать

，绊倒。
Tā zǒu lù méi kàn lù, bèi shí tou bàn dǎo le.
Он не смотрел, куда идёт, и споткнулся о камень.
绊倒，。
Pǎo bù de shí hou bù xiǎo xīn bàn dǎo le, xī gài cā pò le pí.
Во время бега я случайно споткнулся и упал, ободрав колено.
，绊倒。
Dì shàng yǒu gè kēng, chà diǎn bǎ wǒ bàn dǎo.
На земле была яма, и я чуть не споткнулся об неё.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

绊bànспоткнуться

倒dǎoупасть

绊 означает зацепиться за что-то, а 倒 указывает на падение в результате.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 絆; 绊 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

半

Сегодня звучит так же

В 絆, традиционной форме 绊, элемент 糸 указывает на шёлк, а 半 — на звук.

亻到倒

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

到

Сегодня звучит так же

В иероглифе 倒 левая часть 亻 («человек») соединена с 到, определяющим звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.