TongTong
Войти

绕弯子 (rào wān zi) — ходить вокруг да около (избегать прямого разговора)

Определение

Разговорный глагол, означающий 'ходить вокруг да около' — говорить обиняками вместо того, чтобы перейти к делу. Часто используется с отрицанием 别, чтобы сказать собеседнику говорить прямо.

глагол
ходить вокруг да около (избегать прямого разговора)

Примеры

  • ，绕弯子。
    Nǐ yǒu huà jiù zhí shuō, bié rào wān zi le.
    Если хочешь что-то сказать, говори прямо — не ходи вокруг да около.
  • 。
    Tā rào le bàn tiān wān zi cái gào sù wǒ men zhēn xiàng.
    Он долго ходил вокруг да около, прежде чем рассказать нам правду.
  • 绕弯子，。
    Bié gēn wǒ rào wān zi, zhí jiē shuō ba.
    Не ходи вокруг да около — говори прямо.
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.