维 (wéi) — поддерживать, сохранять, содержать в хорошем состоянии; соединять, связывать, скреплять
Определение
维 почти никогда не используется самостоятельно — он встречается в основном в составе слов, таких как 维持 (поддерживать) и 联系 (связывать). Воспринимай его как морфему со значением «поддерживать/соединять», лежащую в основе этих устойчивых слов.
глагол
поддерживатьсохранятьсодержать в хорошем состояниисоединятьсвязыватьскреплять
Легко спутать
- 锥zhuīпохожие на видшило (в 锥子)
- 为wéiпохожие по звучаниюкак; в качестве
- 椎chuíпохожие на видпозвонок (связанная форма, используется в сложных словах)
- 为wéiпохожие по звучаниювыступать в качестве, служить (в конструкциях типа 以...为..., 称为, 选为)
- 谁shéi/shuíпохожие на видкто
- 为wéiпохожие по звучанию(предлог) как, в качестве
Примеры
- 。Zhèng fǔ nǔ lì wéi chí shè huì zhì xù.Правительство стремится поддерживать общественный порядок.
- 。Wǒ men bì xū wéi xì liǎng guó zhī jiān de yǒu hǎo guān xì.Мы должны поддерживать дружественные отношения между двумя странами.
- 。Zhè zuò qiáo wéi xì zhe liǎng àn de jiāo tōng.Этот мост обеспечивает движение между двумя берегами.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 維; 维 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
В традиционной форме 維 элемент 糸 обозначает нить, а 唯 — звучание; упрощённая форма 维 — более позднее сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.