缺血 (quē xuè) — (медицина, об органах или тканях) иметь недостаточное кровоснабжение; ишемия; (о банке крови) испытывать нехватку запасов крови

Определение

глагол
(медицина, об органах или тканях) иметь недостаточное кровоснабжениеишемия(о банке крови) испытывать нехватку запасов крови

Примеры

  • 缺血。
    Xīn zàng quē xuè huì dǎo zhì yán zhòng wèn tí.
    Ишемия сердца (недостаточное кровоснабжение сердца) может вызвать серьёзные проблемы.
  • 缺血,。
    Yī yuàn xuè kù zuì jìn fēi cháng quē xuè, xī wàng dà jiā yǒng yuè xiàn xiě.
    В последнее время в больнице очень не хватает крови в банке крови; мы надеемся, что все активно сдадут кровь.
  • 缺血,。
    Rú guǒ shēn tǐ cháng qī quē xuè, rén jiù huì gǎn dào tóu yūn fá lì.
    Если организм долгое время испытывает недостаток крови, человек будет чувствовать головокружение и усталость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

缺quēнедостаток
血xuèкровь

缺 означает недостаток, а 血 — кровь; смысл — нехватка крови.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
缶缶fǒuглиняный горшок
Звуковая часть声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 缺 элемент 缶 (глиняный горшок) соединён с 夬, отвечающим за звучание.

Открыть 缺 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīкапля крови
  • 皿皿mǐnёмкость

Форма иероглифа 血 показывает 一 — каплю крови, внутри 皿 — ёмкости для крови в жертвенном сосуде.

Открыть 血 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.