美名 (měi míng) — доброе имя, репутация

Определение

美名 означает доброе имя или хорошую репутацию, часто заслуженную поступками (например, 留下了美名, 为...赢得美名). Это устойчивое выражение, а не свободное сочетание 美 + 名.

существительное
доброе имярепутация

Примеры

  • 美名。
    Tā yì shēng dōu zài zhuī qiú měi míng.
    Он всю свою жизнь стремился к доброй славе.
  • 美名。
    Zhè wèi kē xué jiā liú xià le měi míng.
    Этот учёный оставил после себя доброе имя.
  • 美名。
    Bú yào wèi le měi míng ér zuò huài shì.
    Не делай плохих вещей ради доброй славы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

美měiхороший
名míngимя

«美» означает хороший или красивый, а «名» — имя; хорошее имя — это репутация.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.