美梦 (měi mèng) — сладкий сон, прекрасный сон; (переносное) заветная мечта, сокровенное стремление

Определение

существительное
сладкий сонпрекрасный сон(переносное) заветная мечтасокровенное стремление
Счётное слово · 个

Примеры

  • 美梦。
    Zuó wǎn wǒ zuò le yí gè měi mèng.
    Прошлой ночью мне приснился сладкий сон.
  • 美梦。
    Shí xiàn hé píng shì tā de měi mèng.
    Достижение мира — его заветная мечта.
  • ，美梦。
    Zhù nǐ jīn wǎn shuì gè hǎo jué, zuò gè měi mèng.
    Желаю тебе хорошо выспаться и увидеть сладкие сны сегодня ночью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

美měiкрасивый
梦mèngсон

美 (красивый) и 梦 (сон) вместе означают приятный или сладкий сон.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 夢; 梦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
夕夕xī
Звуковая часть声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 夢 элемент 夕 (ночь) соединяется с 瞢, задающим звучание; в древней версии иероглифа изображался человек, лежащий с выделенным глазом.

Открыть 梦 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.