美滋滋 (měi zī zī) — очень счастливый и довольный; в восторге (часто с чувством удовлетворения)
Определение
Яркий, разговорный способ сказать, что кто-то чувствует себя тихо довольным и удовлетворённым. 高兴 относится к общему чувству счастья, а 美滋滋 добавляет уютный, удовлетворённый оттенок — часто после небольшого угощения или хороших новостей.
прилагательное
очень счастливый и довольныйв восторге (часто с чувством удовлетворения)
Примеры
- ，美滋滋。Tā jīn tiān shōu dào lǐ wù, xīn lǐ měi zī zī de.Он сегодня получил подарок и почувствовал себя очень счастливым внутри.
- ，美滋滋。Zhōu mò zài jiā zuò le yí dùn hǎo chī de, chī dé měi zī zī de.Я приготовил вкусную еду дома на выходных и наелся до отвала.
- ，美滋滋。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā liǎn shàng lù chū měi zī zī de xiào róng.Услышав эту хорошую новость, на её лице появилась счастливая улыбка.
Этимология
Производное слово构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс
Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.
«美» — счастливый, а «滋滋» передаёт ощущение удовлетворения и радости.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.