美餐 (měi cān) — пир; вкусная еда | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пирвкусная еда

Счётное слово · 顿

美餐。
Jīn tiān wǒ men zài cān tīng chī le yí dùn měi cān.
Сегодня мы прекрасно поели в ресторане.
美餐。
Zhè dùn měi cān shì mā ma tè yì wèi wǒ men zhǔn bèi de.
Этот пир был специально приготовлен мамой для нас.
，美餐。
Wèi le qìng zhù tā de shēng rì, wǒ men zhǔn bèi le yí dùn fēng shèng de měi cān.
Чтобы отпраздновать его день рождения, мы приготовили роскошный пир.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

美měiхороший

美 означает хороший или вкусный, а 餐 — еду; слово обозначает изысканный ужин.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𣦼食餐

Смысловая часть形符xíngfú

食食shíесть; приём пищи; еда

Звуковая часть声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 餐 часть 食 означает еду или приём пищи, а 𣦼 — звуковая часть; изначально он означал «глотать».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.