老同事 (lǎo tóng shì) — бывший коллега | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

бывший коллега

Счётное слово · 位

老同事。
Wǒ zài jiē shàng yù dào le yí gè lǎo tóng shì.
Я случайно встретил бывшего коллегу на улице.
老同事。
Tā hé lǎo tóng shì men hái bǎo chí zhe lián xì.
Он всё ещё поддерживает связь со своими бывшими коллегами.
老同事。
Nà wèi lǎo tóng shì tuì xiū hòu huí dào le jiā xiāng.
Тот бывший коллега после выхода на пенсию вернулся в родной город.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

老lǎoбывший

同事коллега

同tóngодин и тот же事shìработа

偏正Определение + ядро

老 обозначает бывшего коллегу, а 同事 — человека, работающего вместе.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.