老大不小 (lǎo dà) — (устойчивое выражение) уже не молод; в возрасте…

Definition

Идиома, означающая «уже не молод» — используется, чтобы мягко подтолкнуть кого-то вести себя по возрасту или брать на себя взрослые обязанности.

idiom

(устойчивое выражение) уже не молодв возрасте (часто с оттенком, что пора вести себя более зрело)

老大不小，？
Nǐ dōu lǎo dà le, zěn me hái xiàng gè hái zi yí yàng?
Ты уже не молод — почему ты всё ещё ведёшь себя как ребёнок?
老大不小，。
lǎo dà De rén le, gāi kǎo lǜ chéng jiā le.
Ты не молодеешь; тебе стоит подумать о том, чтобы остепениться.
老大不小，。
Tā lǎo dà de, hái zhěng tiān wán yóu xì.
Он уже не молод, но целыми днями играет в игры.

Appears in