考查 (kǎo chá) — изучать, исследовать, проверять (обычно в академическом или инспекционном контексте)

Определение

考查 — формальный глагол, означающий проверять или оценивать чью-то работу, способности или жизнеспособность проекта — более оценочный, чем 调查 (который изучает факты). Часто используется в академических или инспекционных контекстах.

глагол
изучатьисследоватьпроверять (обычно в академическом или инспекционном контексте)
Легко спутать

Примеры

  • 考查。
    Xué xiào měi nián dōu huì kǎo chá jiào shī de jiào xué shuǐ píng.
    Школа ежегодно проверяет качество преподавания учителей.
  • 考查。
    Tā men zhèng zài kǎo chá zhè ge xiàng mù de kě xíng xìng.
    Они изучают осуществимость этого проекта.
  • 考查。
    Zhè cì kǎo shì zhǔ yào kǎo chá xué shēng de zōng hé néng lì.
    Этот экзамен в основном проверяет комплексные способности учащихся.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

考kǎoпроверять
查cháисследовать

考查 объединяет 考 (проверять) и 查 (исследовать), так что слово означает тщательную проверку или изучение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 耂耂lǎoстарый человек с длинными волосами, сгорбленный
  • 丂丂kǎoтрость для ходьбы

В иероглифе 考 верхняя часть 耂 изображает старого человека с длинными волосами, сгорбленного, а нижняя часть 丂 — это трость для ходьбы.

Открыть 考 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě查chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

查 объединяет 木 (древесина) с 且, которое указывает на звук. Изначально он означал боярышник или деревянный плот.

Открыть 查 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.