考究 (kǎo jiū) — (глагол) тщательно исследовать, досконально изучать; (прилагательное) изысканный, элегантный, придирчивый

Определение

考究 — это и глагол («тщательно исследовать/изучать»), и прилагательное, означающее «изысканный, тонко сделанный» — описывает одежду или мастерство с вниманием к деталям.

глагол
тщательно исследоватьдосконально изучать
прилагательное
изысканныйэлегантныйпридирчивый

Примеры

  • 考究。
    Zhè ge wèn tí xū yào zǐ xì kǎo jiū yí xià.
    Этот вопрос нужно тщательно изучить.
  • 考究。
    Tā de chuān zhuó fēi cháng kǎo jiū.
    Её одежда очень изысканна.
  • 考究。
    Zhè jiàn jiā jù zuò gōng hěn kǎo jiū.
    Эта мебель сделана с изысканным мастерством.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

考kǎoисследовать
究jiūизучать

考 и 究 оба означают исследовать, вместе они указывают на тщательное изучение или изысканность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 耂耂lǎoстарый человек с длинными волосами, сгорбленный
  • 丂丂kǎoтрость для ходьбы

В иероглифе 考 верхняя часть 耂 изображает старого человека с длинными волосами, сгорбленного, а нижняя часть 丂 — это трость для ходьбы.

Открыть 考 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера
Звуковая часть声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Сегодня звучит так же

В 究 穴 (пещера) сочетается с 九, дающим звучание.

Открыть 究 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.