耍心眼 (shuǎ xīn yǎn) — играть в психологические игры, быть расчётливым или коварным
Definition
Разговорный глагол, означающий «играть в игры / интриговать за чьей-то спиной», подразумевает мелкую или нечестную манипуляцию. Обычно используется с 跟/和 + человек и имеет негативный оттенок, в отличие от нейтральных глаголов планирования.
verb
играть в психологические игрыбыть расчётливым или коварным
Examples
- 耍心眼，。Tā zǒng xǐ huan gēn tóng shì shuǎ xīn yǎn, dà jiā dōu bú xìn rèn tā.Он всегда любит играть в игры с коллегами; ему никто не доверяет.
- 耍心眼，。Bié gēn wǒ shuǎ xīn yǎn, yǒu huà zhí shuō.Не играй со мной в игры — говори прямо.
- ，耍心眼。Tā shì gè lǎo shi rén, cóng bù shuǎ xīn yǎn.Она честный человек, который никогда не интригует.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.