耕 (gēng) — пахать, возделывать
Определение
耕 (gēng) означает 'пахать/возделывать' почву, основной глагол для слов, как 耕地 и 耕耘. Отличается от 锄 (рыхлить мотыгой сорняки) и 开垦 (осваивать дикую землю впервые).
глагол
пахатьвозделывать
Примеры
- 。Nóng mín zhèng zài yòng tuō lā jī gēng dì.Фермеры пашут поля тракторами.
- 。Chūn tiān dào de shí hou jiù yào kāi shǐ gēng zhòng le.Когда приходит весна, пора начинать пахать и сеять.
- 。Yé ye nián qīng shí měi tiān dōu zài tián lǐ gēng zuò.Когда дедушка был молодым, он каждый день работал в поле, пахая.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
耒耒lěiорудие для вспашки земли
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng耕gēng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Иероглиф 耕 состоит из 耒 — орудия для вспашки земли, и 井, которое передаёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.