聘书 (pìn shū) — письмо о назначении; трудовой договор

Определение

существительное

письмо о назначениитрудовой договор

Счётное слово · 封

聘书，。
Tā shōu dào le gōng sī de pìn shū, zhèng shì chéng wéi jīng lǐ.
Он получил от компании письмо о назначении и официально стал менеджером.
聘书。
Zhè fèn pìn shū shàng xiě míng le gōng zuò nèi róng hé xīn zī.
В этом контракте чётко указаны должностные обязанности и зарплата.
聘书，。
Qiān le pìn shū zhī hòu, xià ge yuè jiù kāi shǐ shàng bān.
После подписания письма о назначении я приступаю к работе в следующем месяце.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

聘pìnназначать

书shūдокумент

聘 (назначать) + 书 (документ): документ о назначении кого-то на должность.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

聿聿yùписьменная кисть

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.