聘任 (pìn rèn) — назначать (на должность)

Определение

聘任 означает формально назначить или нанять кого-то на должность, обычно через целенаправленный процесс. Более официальный, чем 聘用 («нанимать»), и делает акцент на назначении, в отличие от 任命 (назначение на высокий государственный пост).

глагол
назначать (на должность)

Примеры

  • 聘任。
    Xué xiào pìn rèn le yí wèi wài jí jiào shī.
    Школа назначила иностранного учителя.
  • 聘任。
    Tā bèi pìn rèn wèi gōng sī de fù zǒng jīng lǐ.
    Он был назначен заместителем генерального директора компании.
  • 聘任。
    pìn rèn Chéng xù xū yào jīng guò dǒng shì huì pī zhǔn.
    Процедура назначения должна быть одобрена советом директоров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

聘pìnнанять
任rènназначить

聘 (нанять) и 任 (назначить) вместе означают назначение кого-то на должность.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 聘 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Сегодня звучит так же

任 соединяет 亻 — человека — с 壬, что может изображать поперечную палку на плече.

Открыть 任 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.