肆 (sì) — четыре (знак для защиты от подделок на чеках, контрактах и официальных документах); (книжное) распутный, безрассудный, необузданный; (книжное) лавка, магазин
Определение
Литературное числительное 'четыре', используемое в защищённой от подделок форме 肆 в чеках и контрактах. Как самостоятельное слово означает 'разнузданный / необузданный' (например, 放肆) или 'лавка' (например, 酒肆) в классическом письме.
числительное
четыре (знак для защиты от подделок на чеках, контрактах и официальных документах)(книжное) распутныйбезрассудныйнеобузданный(книжное) лавкамагазин
Легко спутать
- 四sìпохожие по звучаниючетыре
- 寺sìпохожие по звучаниюбуддийский храм
- 嗣sìпохожие по звучанию(книжная морфема) преемствовать, наследовать; наследник, потомок
- 巳sìпохожие по звучаниюшестая из двенадцати земных ветвей (地支), ассоциируется со Змеёй и временным промежутком 9–11 утра
- 饲sìпохожие по звучаниюкормить (животных)
Примеры
- 肆。Zhè zhāng zhī piào shàng bì xū yòng sì tián xiě jīn é.Сумма в этом чеке должна быть написана с использованием финансовой формы числа четыре.
- ，。Tā jīn tiān biǎo xiàn dé shí fēn fàng sì, wán quán bù shǒu guī ju.Сегодня он вёл себя крайне разнузданно, полностью игнорируя правила.
- 肆。Zhè jiā jiǔ sì yǐ jīng jīng yíng le shàng bǎi nián.Эта старая винная лавка работает уже более ста лет.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
镸镸cháng
Звуковая часть声符shēngfú
隶
隶lì肆sì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 肆 часть 镸, обозначающая значение, соединена с 隶, отвечающим за звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.