能者 (néng zhě) — способный человек, компетентный человек

Определение

Книжное/формальное существительное для 'способного человека' — почти всегда встречается в устойчивых выражениях вроде 能者多劳 ('способные делают больше работы'), а не как отдельное повседневное слово.

существительное
способный человеккомпетентный человек
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，能者。
    Zài zhè ge gōng sī lǐ, néng zhě huì dé dào gèng duō de jī huì.
    В этой компании способные люди получают больше возможностей.
  • 能者，，。
    Sú huà shuō néng zhě duō láo, nǐ néng lì qiáng, zì rán yào duō zuò yì xiē.
    Как говорится, способные делают больше работы; раз ты способен, то и делай немного больше.
  • 能者。
    Wǒ men yīng gāi ràng néng zhě qù fù zé zhè ge xiàng mù.
    Нам следует поручить этот проект способному человеку.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

能néngспособный
者zhěчеловек

«能» описывает способность, а «者» — человека; вместе они означают способного человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.