脑髓 (nǎo suǐ) — мозговая ткань; мозг (как вещество или ткань органа)

Определение

Буквально 'мозговой костный мозг' — литературный/формальный термин для мозговой ткани (вещество, а не орган). Часто в медицине, кулинарии, литературе.

существительное
мозговая тканьмозг (как вещество или ткань органа)

Примеры

  • 脑髓。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū nǎo suǐ de jié gòu.
    Учёные изучают структуру мозговой ткани.
  • 脑髓。
    Zhè zhǒng jí bìng huì sǔn hài nǎo suǐ.
    Это заболевание может повредить мозговую ткань.
  • 脑髓。
    Tā chī huǒ guō shí diǎn le zhū nǎo suǐ.
    Он заказал свиные мозги, когда ел хого.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

脑nǎoмозг
髓suǐкостный мозг

脑 — это мозг, который определяет 髓 — костный мозг, образуя ткань мозга.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 腦; 脑 — её упрощённое написание.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānволосы
  • 囟囟xìnголова; родничок

В традиционной форме 腦 старая часть 匕 была заменена на элемент, обозначающий плоть, а 巛 (волосы) и 囟 (голова; родничок) остались. Упрощённая форма 脑 — более позднее сокращение.

Открыть 脑 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 髓 →
Встречается в
Органы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.