臣 (chén) — (историческое) подданный, министр, чиновник (при правителе); (скромное, самореферентное, устаревшее) я, ваш слуга (используется при обращении к императору)
Определение
Исторический термин для чиновника, служащего правителю; также уничижительное, архаичное местоимение первого лица «я», которое министр использовал, обращаясь к императору (напр. 臣不敢).
существительное
(историческое) подданныйминистрчиновник (при правителе)(скромное, самореферентное, устаревшее) яваш слуга (используется при обращении к императору)
Счётное слово · 个
Легко спутать
- 陈chénпохожие по звучаниюстарый, чёрствый, выдержанный (о вине или еде)
- 沉chénпохожие по звучаниютонуть, погружаться
- 尘chénпохожие по звучанию(связанная форма) пыль, грязь
- 橙chénпохожие по звучанию(связанная форма) апельсин (фрукт)
- 晨chénпохожие по звучаниюутро (связанная форма, используется в сложных словах)
- 沈chénпохожие по звучаниюфамилия
Примеры
- 。Gǔ dài zhōng chén yǐ sǐ bào guó.В древние времена верные подданные умирали, чтобы отплатить государству.
- 臣，。chén Bù gǎn qī jūn, qǐng bì xià míng chá.Я, твой слуга, не смею обманывать государя; прошу тщательно расследовать, Ваше Величество.
- ，。Mǎn cháo wén wǔ dà chén, jiē guì fú yú dì.Все гражданские и военные высшие чиновники двора пали ниц на землю.
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
臣 имеет форму вертикального глаза человека, смотрящего вниз.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.