TongTong
Войти

自习 (zì xí) — заниматься самостоятельно (вне занятий); самообучаться

Определение

自习 означает самостоятельное обучение, обычно в школе вне занятий. В отличие от 复习 (повторение материала) или 预习 (подготовка к следующему уроку), оно фокусируется на самом процессе самообучения — близко к 自学, но обычно в школьной обстановке.

глагол
заниматься самостоятельно (вне занятий)самообучаться

Примеры

  • 自习。
    Wǒ měi tiān xià wǔ zài jiào shì zì xí.
    Я занимаюсь самостоятельно в классе каждый день после обеда.
  • 自习。
    Tā wǎn shàng zì xí liǎng gè xiǎo shí.
    Он занимается сам по два часа вечером.
  • ，自习。
    Míng tiān kǎo shì, jīn tiān dà jiā dōu yào zì xí.
    Завтра экзамен, поэтому всем нужно сегодня заниматься самостоятельно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

自zìсамостоятельно
习xíучёба

自 (самостоятельно) определяет способ 习 (учёбы), получая значение «самостоятельное обучение».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 習; 习 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 習 элемент 羽 (крылья) сочетается с 日 (солнце), что символизирует птицу, учящуюся летать; упрощённая форма 习 — это более позднее сокращение.

Открыть 习 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Класс и учёбаШкола и образование

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.