TongTong
Войти

自傲 (zì ào) — высокомерный, самодовольный; гордящийся (своими достижениями и т.п.), испытывающий гордость за

Определение

Охватывает и «высокомерный», и «гордящийся своими достижениями» — контекст решает, какое значение. Отрицательный смысл (самодовольный) наиболее распространён в предупреждениях, как в примере 1.

прилагательное
высокомерныйсамодовольныйгордящийся (своими достижениями и т.п.)испытывающий гордость за

Примеры

  • 自傲，。
    Tā guò yú zì ào, méi rén yuàn yì hé tā hé zuò.
    Он слишком высокомерен; никто не хочет с ним сотрудничать.
  • 自傲。
    zì ào De rén wǎng wǎng kàn bú dào zì jǐ de quē diǎn.
    Высокомерные люди часто не видят собственных недостатков.
  • 自傲。
    Tā zì ào yú zì jǐ de xué shù chéng jiù.
    Он гордится своими академическими достижениями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

自zìсебя
傲àoвысокомерный

«自» означает себя, а «傲» — высокомерный, вместе описывает человека, который высокомерен по отношению к себе.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Сегодня звучит так же

傲 объединяет 人, что означает «человек», с 敖, который даёт звучание.

Открыть 傲 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.