自刎 (zì wěn) — перерезать себе горло; покончить с собой, перерезав горло
Definition
Литературный глагол, означающий убить себя, перерезав горло, используется в исторических и классических повествованиях. Подразумевает обдуманный, часто героический или продиктованный честью поступок, в отличие от повседневного 自杀, который охватывает любой способ самоубийства.
verb
перерезать себе горлопокончить с собойперерезав горло
Examples
- 自刎。Tā zài chéng pò zhī shí xuǎn zé le zì wěn.Он решил перерезать себе горло, когда город пал.
- ，自刎。Qū yuán zuì hòu tóu jiāng ér sǐ, bìng méi yǒu zì wěn.Цюй Юань в конечном счёте утопился в реке; он не перерезал себе горло.
- 自刎。Lì shǐ shàng yǒu bù shǎo jiāng jūn zài zhàn bài hòu zì wěn míng zhì.В истории многие генералы перерезали себе горло после поражения, чтобы выразить свою решимость.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.