自嘲 (zì cháo) — высмеивать себя, смеяться над собой (самоирония)
Definition
Самоирония: намеренное высмеивание себя, чтобы снять напряжение, отразить критику или показаться скромным. Это осознанная социальная стратегия, а не просто плохое мнение о себе.
verb
высмеивать себясмеяться над собой (самоирония)
Examples
- 自嘲。Tā xǐ huan yòng zì cháo lái huǎn jiě gān gà.Он любит использовать самоиронию, чтобы сгладить неловкие ситуации.
- 自嘲。Tā zì cháo dì shuō zì jǐ shì gè lù chī.Она с самоиронией сказала, что у неё нет чувства направления.
- ，自嘲。Miàn duì pī píng, tā xuǎn zé le zì cháo ér bú shì biàn jiě.Столкнувшись с критикой, он выбрал самоиронию вместо оправданий.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.