自居 (zì jū) — считать себя (кем-то); утверждать, что является…

Определение

Всегда встречается в конструкции 以…自居 ('X 自居'), означающей «притворяться / выдавать себя за X». Часто несёт оттенок претенциозности или самозванства.

глагол

считать себя (кем-то)утверждатьчто является (часто с 以…自居, иногда подразумевая претенциозность)

自居，。
Tā zǒng yǐ zhuān jiā zì jū, qí shí dǒng de bìng bù duō.
Он всегда считает себя экспертом, хотя на самом деле знает не так уж много.
自居，。
Tā yǐ lǐng dǎo zì jū, duì měi gè xì jié dōu yào chā shǒu.
Она позиционирует себя как лидера и вмешивается в каждую мелочь.
自居，。
Zhè wèi zuò jiā yǐ píng mín zì jū, zuò pǐn hěn jiē dì qì.
Этот писатель считает себя простым человеком, и его произведения очень близки к народу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

自zìсебя

居jūзанимать определённую позицию

自 обозначает «себя», а 居 — «занимать определённую позицию»; вместе это значит считать себя занимающим эту позицию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

尸古居

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

古

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.