自强 (zì qiáng) — укреплять себя; стремиться к самосовершенствованию (с оттенком стойкости и моральных усилий)

Определение

Формальный, письменный термин, означающий 'самоукрепление' — стремление к самосовершенствованию через усилия и стойкость, часто как моральный или национальный идеал (как в 自强不息).

глагол
укреплять себястремиться к самосовершенствованию (с оттенком стойкости и моральных усилий)

Примеры

  • 自强，。
    Tā cóng xiǎo jiù hěn zì qiáng, yù dào kùn nan cóng bú fàng qì.
    Он с детства стремился к самоукреплению и никогда не сдаётся перед трудностями.
  • 。
    zì qiáng Bù xī shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng jīng shén.
    Постоянное самосовершенствование — традиционный дух китайской нации.
  • ，自强。
    Tā tōng guò nǔ lì xué xí, shí xiàn le zì qiáng.
    Она достигла самоукрепления через упорную учёбу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

自zìсамому себе
强qiángукреплять

自 (самому себе) и 强 (укреплять) указывают на то, что человек становится сильнее собственными усилиями.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 強; 强 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 強 компонент, обозначающий насекомое, сочетается со звуковым компонентом; именно это объясняет значение 强, а не упрощённая форма 强.

Открыть 强 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.